-
1 normal
1. adjectiveb. ( = correct, logique) c'est normal ! it's quite natural!• ce n'est pas normal ( = c'est bizarre) there must be something wrong ; ( = ce n'est pas juste) that's not right2. feminine nounb. Normale sup ( = École normale supérieure) grande école for training teachers → GRANDES ÉCOLES━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *il est normal que — (+ subj) it is natural that
il n'est pas normal que — (+ subj) it is not right that
* * *nɔʀmal, o normal, -e normaux mpl1. adj1) (= ordinaire) normalC'est tout à fait normal, il n'y a pas à s'inquiéter. — It's perfectly natural, there's no reason to worry.
2) (= habituel) usual, normalne pas être dans son état normal — not to be feeling oneself, not to be one's usual self
3) (= justifié) naturalJe trouve tout à fait normal que ce ne soit pas gratuit. — I think it's quite right that it's not free.
2. nfla normale — the norm, the average
* * *A adj1 ( sain) [personne, comportement] normal; ne pas être dans son état normal not to be oneself, not to be one's usual self;2 ( non exceptionnel) [situation, événement] normal; ( habituel) [âge, tarif] normal; il est normal que it is natural that (+ subj); il n'est pas normal que it is not right that (+ subj); trouver normal que to find it natural that (+ subj); c'est pas normal! it's not right!; quoi de plus normal? what could be more natural?; pas de quoi, c'est normal not at all, it's natural;3 Math ( perpendiculaire) normal (à to).B normale nf1 ( moyenne) average; une intelligence au-dessous/au-dessus de la normale a below-average/an above-average intelligence; la température est au-dessous/au-dessus de la normale the temperature is below/above average; inférieur de 20% à la normale 20% below average; les normales saisonnières Météo seasonal averages;2 ( norme) norm; retour à la normale return to normal;3 Math perpendicular.1. [ordinaire - vie, personne] normal ; [ - taille] normal, standard ; [ - accouchement, procédure] normal, straightforwardce n'est pas normal: la lampe ne s'allume pas, ce n'est pas normal the light isn't coming on, there's something wrong (with it)il n'est pas rentré, ce n'est pas normal he's not back yet, something must have happened (to him)en temps normal in normal circumstances, normallymais c'est bien normal, voyons it's only natural, don't worry about it4. (familier) [mentalement] normalelle n'est pas très normale, celle-là! she's not quite normal!————————normale nom féminin1. [situation] normal (situation)4. [moyenne] average5. ÉDUCATION
См. также в других словарях:
DURKHEIM ET LES DURKHEIMIENS — Durkheim est sans doute, de tous les sociologues classiques, celui qui reste le plus présent dans la sociologie contemporaine. Cela constitue une sorte de paradoxe. Conservateur, voyant dans le socialisme plutôt une conséquence des dérèglements… … Encyclopédie Universelle
Bourg-Saint-Maurice / Les Arcs — Bourg Saint Maurice Bourg Saint Maurice Vue depuis les Deux Têtes aux Arcs 1600 … Wikipédia en Français
normal — normal, ale, aux [ nɔrmal, o ] adj. et n. f. • 1753; verbe normal h. XVe; lat. normalis, de norma « équerre » 1 ♦ Math. Droite normale, ou n. f. la normale à une courbe, à une surface en un point : droite perpendiculaire à la tangente, au plan… … Encyclopédie Universelle
Sécheresse de 2011 en Europe — La sécheresse de 2011 en Europe a commencé au mois de mars 2011 et a concerné une grande partie du continent européen. Il s agit de la sécheresse la plus importante survenue en Europe depuis la sécheresse de 1976. Elle se poursuit encore… … Wikipédia en Français
2007 en littérature — Années : 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
Dijon — 47° 19′ 18″ N 5° 02′ 29″ E / 47.32167, 5.04139 … Wikipédia en Français
Pierre Pelot — (2011) Nom de naissance Pierre Grosdemange Autres noms … Wikipédia en Français
Pierre Suragne — Pierre Pelot Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Saint-Jean-de-Losne — 47° 06′ 14″ N 5° 15′ 53″ E / 47.1038888889, 5.26472222222 … Wikipédia en Français
Incendies de forêt en Russie de 2010 — Les incendies de forêt en Russie de 2010 sont une série d incendies apparus principalement à l ouest de la Russie, mais aussi au Nord Est du pays[1]à partir de la fin du mois de juillet 2010. Les températures caniculaires – les pires… … Wikipédia en Français
MARS — En s’éloignant du Soleil, Mars est la quatrième planète du système solaire. Presque deux fois plus petite que la Terre (le tableau 1 présente les caractéristiques physiques et orbitales comparées de ces deux objets), la planète rouge est un corps … Encyclopédie Universelle
